Norway’s Arctic residents are facing hardships from rapid warming, which is also affecting communities in Asia. But the Nordic country’s wealth is built on oil, and exploration is moving further north. Can it find a middle ground?