Lineage Logistics LLC, the world’s largest landlord of temperature-controlled warehouses, concluded a fundraising round last month that brought in $1.6 billion. It is expected to pursue a public offering, according to commercial real-estate analytics firm Green Street.