Private-equity giant KKR nears $70 million deal for some of the endowment’s farm holdings, including 8,500 acres of dairy farms on the South Island of New Zealand