The two properties in The Capital Hotel Group have been sold to American firm Warwick Hotels & Resorts for an undisclosed sum.