A potential $30 billion buyout of Medline Industries could be the latest sign of a return of club deals in private equity.