Starboard Value, a hedge fund with a track record of winning board seats at large companies, is expected to wage a proxy battle for Yahoo. Who ends up controlling the board — Starboard or Yahoo’s management — will play a huge role in deciding the direction of the company, and Mayer’s fate.