Private-equity firm MBK Partners sealed an over $6 billion deal for U.K. retailer Tesco’s South Korea business, the biggest-ever in Asia, including debt.