Tencent Music Entertainment, which owns China's most popular music apps, has filed for a U.S. IPO seeking funds to develop content and new services, in what is expected to be one of the biggest U.S. listings by a Chinese company this year.