SINGAPORE — The Republic’s investment firm, Temasek Holdings, reported its first annual decline in portfolio value since 2009 as volatile markets globally hurt the performance of its investments, and...