Salesforce has thrown in nearly $5 million to support a ballot measure that aims to help the homeless. Lyft and Twitter's CEO have contributed $225,000 to defeat it.