Fresh off accepting a $120 million investment, Tanium is now the world’s highest valued cybersecurity startup.