Talent and sports agency WME-IMG, along with a consortium of private equity firms, have agreed to acquire UFC for about $4 billion.