The proposal for Australia’s busiest airport by a group of infrastructure investors signals expectations for a big post-pandemic travel recovery.