For years, Mukesh Ambani has studied the ways in which billionaire families, from the Waltons to the Kochs, passed on what they’d built to the next generation. Recently, that process has intensified.