Not counting portfolio deals, investors bought and sold $1.1 billion in student housing properties in the first quarter of 2016, according to real estate services firm CBRE.