The developers of a new building occupied by Maple & Ash restaurant and Urban Outfitters sold the property to a pension fund.