Dan Gilbert-backed StockX would mark the third time in the past couple of years that a southeast Michigan startup has become a unicorn.