The stock market’s new buzzy number is $1,000,000,000,000. And after one prominent tech behemoth hit that market-value milestone last week, the 13-digit figure may hold a different level of resonance for the broader market in terms of share buybacks.