A wildly gyrating Dow can make investors nervous and prompt them to make bad financial decisions. Here are tips to dodge costly investing mistakes.