Steven A. Cohen’s Point72 Asset Management plans to establish an advisory board with prominent business figures as part of ongoing efforts to bolster its management and move beyond the problems of it...