Point72 Asset Management, the investment firm that manages the money of billionaire trader Steven A. Cohen, is considering returning to London less than two years after closing its offices amid insider-trading allegations.