Larry Gluck’s Stellar Management has bought out former partner the Rockpoint Group and brought on a new investor at One Soho Square in a deal that values the office-and-retail project at $650 million.