Longtime hedge fund manager Stanley Druckenmiller said he has returned just 3% during the market's 40% rally since the S&P 500's springtime bottom.