Joseph Stevens, the head of Standard Chartered Private Equity, and Bert Kwan, who helped run the business in Southeast Asia have been ousted