Dark-coloured jerseys could lead to poor performance, increased rates of injury, and even jeopardise the careers of young rugby league players, researchers say.