After months of eerie silence on the pitch, sport has finally restarted. But private equity never stopped. Buyout groups have kept their hand in the game, and have been feverishly snapping up sports assets.