Southeast Asia would one of the world’s fastest-growing areas for online commerce thanks to a youthful population increasingly comfortable with smartphones.