Source Code Capital is seeking to raise $260 million for its third fund, according to an SEC filing. The China-based venture firm focuses on tech startups.