SoftBank's $250 million bet on Cohesity has minted a second unicorn in one of tech's wonkiest markets -- escalating a race between two Silicon Valley darlings to own the hyperconverged secondary storage market.