Aunt Bertha, an Austin, TX, company with a searchable database of social services providers, has raised a $5 million round of Series B funding led by Techstars Ventures as it builds an index of health and human services programs available in cities across the U.S.