Global record high natural gas prices are pushing some energy-intensive companies to curtail production in a trend that is adding to disruptions to global supply chains.