Famed venture capital firm Andreessen Horowitz finds opportunity in what it sees as the inefficient, unequal housing market, where there’s trillions of dollars at stake.