The data storage company is among several prominent start-ups going public this year as the tech industry thrives in the pandemic.