Southeast Asia has become a hot destination for globetrotters, but Singapore-based startup RedDoorz is leveraging the often-unnoticed domestic travelers to build its online brand network.