Carro only became a unicorn in June, but cofounder Aaron Tan is already aiming for an 11-figure valuation—if he can fend off the competition.