The boards of small nonprofit organizations must make major investment decisions, but they are often flying in the dark.