<p>Royal Dutch Shell has sold off its Gabon oil and gas business in a $587m (&pound;470m) deal with the Carlyle Group to take its $30bn global sales drive past the two-thirds mark.</p> <p>The deal hands nine onshore oil fields and a network of oil pipelines to Carlyle-backed Assala Energy.&nbsp;</p>