Shell's subsidiary in Canada said a transaction that gives Malaysian energy company PETRONAS a stake in a planned LNG facility isn't a statement on timing.