VC firm Sequoia Capital has been running a program that pairs technical women across its portfolio companies with mentors.