The Senate’s passage of a proposed overhaul to the U.S. tax code caps a period of uncertainty for the tech industry, spurring a sigh of relief from venture-capital investors.