The chairman of the Senate education committee, a former education secretary and a main architect of the Every Student Succeeds Act, announced he will not run for re-election in 2020.