ForeScout Technologies Inc., a network-security software company valued at $1 billion by private investors, filed for an initial public offering. The company, founded in 2000, targeted a $100 million goal for the IPO in a filing with the Securities and Exchange Commission.