Lloyds is to move its £13 billion wealth management business into a joint venture with Schroders as part of a triple-pronged tie-up.