The deal would be Saudi Aramco’s first large purchase of American gas and signals that the country wants to extend its energy industry beyond oil.