Alteryx Inc. revealed on Tuesday that it has nearly quadrupled its outside financing after closing a $60 million funding round meant to help address the rising demand for its software, which allows organizations to piece together information from different sources into an integrated whole.