Jimmy John’s is speaking to private equity firms about a potential deal it hopes will value it at more than $2.3 billion, including debt, the people said this week.