BOSTON, MA, Salsify, a fast-growing e-commerce software startup, has raised $43 million in a Series D round led by Greenspring Associates.