South African private equity firm Medu Capital has tapped its third fund to buy Universal Paints and Elite Truck Hire.