An aluminum company planning to build a $1.7 billion plant in Appalachia is forming a partnership with a Russian company that until recently faced U.S. sanctions.