SAN FRANCISCO, Nov 9 (Reuters) - Square Inc's initial public offering, priced at a 30 percent discount from the payments and lending company's private valuation, is one of the loudest signals yet that technology firms are struggling to keep their multibillion-dollar market caps.